Linux上的p7zip，可以容易處理zip、7z、rar等解壓檔。但問題是，如果直接使用7z來解壓來自習慣完全純母語地區，如大陸／簡體、台灣／繁體，或者日本／日文等地的壓縮檔，解壓後的檔案往往出現亂碼（或者火星文？水星文？）。
筆者個人發現，用SSH還好，如果是在半自動化操作時用cornjob跑shell script的話，爆出來的檔名不是火星文就是問號…
有流傳的解決方法是解壓的同時用convmv或者iconv之類的程式program？腳本script？去為解壓的檔案名轉碼。
可惜有時系統有很多限制，如Synology上的shell便沒有簡單的convmv或者iconv可用。
有興趣從原始代碼開始自己編譯的朋友例外。
而為解決問題而來的，下面就有答案──
LANG=zh_CN.UTF-8 7z x -sccUTF-8 "/var/download/内含简体文档.zip" -o/var/download/output
以筆者理解，就是在Linux上執行7z x解壓前，先把這次操作的「所用語言」設為「漢語_中國大陸·萬國碼」（zh_CN.UTF-8）來讀出簡體中文字，然後轉出的文字也用UTF-8作檔名，輸出到「/var/download/output」中。
注意輸出的〔-o〕後面是沒有空格的！
如果爆開（解壓）的對象內含的是繁體、日文或韓文，也可以如此泡製。在ORACLE網站找到這個locale列表，或者在*nix機上的/usr/share/i18n/SUPPORTED找，祝君好運。
“How to expand ZIP file with zh_CN characters filename inside with 7z on Linux and avoid seeing Martian”